Je mi jedno, jestli budeme mít deset dní, týden nebo jeden den.
Не ме. Не ме интересува дали имаме 10 дни или една седмица или ден.
Vezmeme se a budeme mít děti.
Ще се оженим, ще имаме деца.
Když budeme mít šanci, dejme si přátelský souboj.
Ако имам възможност, искате ли един приятелски мач?
Není to povzbudivé, ale víc budeme vědět, až budeme mít kompletní výsledky.
Това не е много окуражаващо. Но ще научим повече след като имаме пълните изследвания.
Pokud ty nebudeš mít nás, my budeme mít tebe!
Щом не ни искаш, ние сами ще те прегърнем.
Dobře, neříkejte mi madam, nebo budeme mít problém.
Не ме наричайте "госпожо". Защото няма да се разбираме.
Chci, aby cvičila naše nováčky, takže budeme mít 100 Smrtonošů na chycení Mariuse.
Не, да обучи новите попълнения и да пуснем след него армия стражи.
Brzy budeme mít všech pět kamenů Sankary a thugové budou všemocní.
Скоро ще имаме всичките пет камъка на Шанкара и тагите ще бъдат всемогъщи.
Vypadá to, že budeme mít společnost.
Май чувам, че ще си имаме компания, господа.
Když se rozdělíme, budeme mít větší šanci.
Ще имаме по-голям шанс, ако се разделим.
Myslel jsem, že budeme mít víc času.
Мислех, че ще имаме още време.
Podáme mu hlášení, až budeme mít co nahlásit.
Ще му докладвам, когато разбера нещо по въпроса.
Co z toho budeme mít my?
А ние защо да го правим?
Společně budeme mít možnost pohlédnout do budoucnosti.
Заедно ще се отправим в бъдещето.
Za tři roky, až na to budeme mít věk.
След 3 г. ще можем да участваме.
Díky tý kartě budeme mít prachy.
С това ще получим всичките пари.
A co z toho budeme mít my?
И какво ще има за нас?
Pokud zemře Trey, budeme mít dost kyslíku na cestu k bodu odpálení.
Ако Трей умре, ще имаме достатъчно кислород, за да доставим заряда.
Každou chvilkou budeme mít energii k výstřelu.
След малко ще се озовем под кръстосан огън.
Pojďme někam, kde budeme mít soukromí.
Да отидем на някое скрито място.
O tom, že budeme mít plné kino nácků a o tom, jak to tu podpálíme.
За това как ще напълним киното с нацисти и ще го изгорим.
Jestli na nás zaútočí, budeme mít domácí výhodu.
Водят битката при нас, но ние сме на свой терен.
Všichni z toho budeme mít prospěch.
Да остана тук ще е най-добре за всички ни.
Říkají, že Sentinel byl Einstein své civilizace, takže je budeme mít pod zámkem, dokud nebudeme vědět s čím máme co do činění.
Казват, че Сентинел е бил техният Айнщайн, затова засега ще ги държим под ключ докато не изясним за какво служат.
Jakmile budeme mít to, co potřebujeme, opustíme pokojně váš svět.
Когато транспортираме всичко необходимо, ще си отидем с мир.
Jak jsem řekl, jestli se panu Whiteovi stane něco konečného, tak my dva budeme mít problém.
Както казах, ако нещо крайно се случи на г-н Уайт, ще си имаме проблеми.
Jestli najde svoje lidi a přivede je sem, budeme mít na svědomí válku.
Ако доведе приятелчетата си тук, ни чака война.
Jestli budeme mít další otázky, ozveme se.
Ако имаме други въпроси, ще поддържаме връзка.
Splnili jsme všechny podřadné úkoly, které jste nám zadali a doufali jste, že budeme mít problémy a odejdeme pryč.
Направили сме всякакви подли, мръсни работи, които сте ни дали. надявайки се, че ще си заминем.
Jakmile se spustí pořární poplach, tak budeme mít méně než 30 vteřin, abychom odstranili Merlynovu ochranku a donutili ho vyjít ven s ostatními.
Щом се включи пожарната аларма ще разполагаме с 30 секунди да се справим с охраната на Мерлин и да го принудим да излезе с останалите.
Pokud budeme mít štěstí, půjdete k Hádovi. Jsou tam samí vtipálci.
Или пък, ако сте късметлии ще отидете в Хадес, където са забавните хора.
Rozluštěte tu šifru, pak budeme mít aspoň šanci.
Разбийте кода, и може би ще имаме шанс.
A vím, že slunce pohltí jedinou zemi, kterou kdy budeme mít.
И знам, че Слънцето ще погълне единствената Земя, която имаме.
Stanici budeme mít pod dohledem do 46 minut.
Видимост над базата след 46 мин.
Pokud ten kočár dostihneme, budeme mít jak prachy na válku, tak i partnera, kterej nám v ní pomůže.
Прихванем ли този фургон, ще имаме и пари за война, и съюзник в нея.
Ano, začlenili jsme do toho programu nějaké aspekty z her, kdy sbíráte medaile, budeme mít vývěsku s nejlepšími žáky podle oblastí a dostáváte body.
Да, добавихме няколко игрови механизми в сайта, вече получавате значки, ще има класации по успех, ще получавате точки.
Kdybychom měli čtyři roky sucha, pořád budeme mít v kampusu vodu, protože sbíráme dešťovou vodu.
Ако има 4-годишна суша, ние пак ще имаме вода, защото събираме дъждовната.
Vděční lidé jsou radostnými lidmi a radostní lidé, čím víc radostných lidí je, tím spíš budeme mít radostný svět.
Благодарните хора са радостни хора, и радостните хора, колкото повече са тези радостни хора, повече и повече ще живеем в един радостен свят.
Pro odchod na Mars existuje mnoho skvělých důvodů, ale kdokoli, kdo by vám říkal, že budeme mít Mars jako zálohu, by byl jako kapitán Titaniku, který tvrdí, že ta pravá párty bude až na záchranných člunech.
Има много отлични причини да отидеш на Марс, но някой да ти каже, че Марс ще бъде там да подкрепи човечеството, е все едно капитанът на Титаник да ти каже, че истинският купон ще започне по-късно на спасителните лодки.
A jen tak, že budeme těmto věcem věnovat pozornost a že budeme mít výjimečné lidi, kteří mají zájem a jsou schopni přitáhnout další, jen tak můžeme učinit takový pokrok, jaký potřebujeme.
И само като обръщаме внимание на тези неща и като имаме изключителни хора, които ги е грижа и привличат други хора, може да напреднем колкото е неободимо.
Léky jsou příliš drahé - kdybychom měli vakcínu, respektive až ji budeme mít, ta bude daleko efektivnější, ale léky jsou pro chudé velmi drahé.
Лекарствата са твърде скъпи - ако имахме ваксина или когато получим ваксина, това е нещо по-ефективно - но лекарствата са много скъпи за бедните.
Proto si myslím, že za několik generací, a to je ta myšlenka, tu budeme mít sud s prachem.
Смятам, че след няколко поколения - идеята е, че това е наистина барутен погреб.
Moje otázka zní: kolik z těchto událostí budeme mít ve skutečnosti vliv v dlouhodobém měřítku?
Въпросът ми е: Колко от тези истории всъщност ще имат значение в дългосрочен план?
1.8069939613342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не ме. Не ме интересува дали имаме 10 дни или една седмица или ден. 